1 00:00:03,120 --> 00:00:06,960 "Strašljive pošasti in čudna bitja." 2 00:00:08,120 --> 00:00:12,151 "Izjemno bogastvo in skriti zakladi" 3 00:00:13,670 --> 00:00:18,274 "mesta, obdana z zlom" »In druge, na katere ljudje še niso stopili 4 00:00:19,140 --> 00:00:22,250 "Beseda neznano vsebuje magijo." 5 00:00:22,250 --> 00:00:26,080 In nekaj nadljudi.” »Zakrila jih je ta magija 6 00:00:26,790 --> 00:00:28,590 "...znani so po imenu." 7 00:00:32,160 --> 00:00:35,290 "Lovci!" 8 00:00:37,779 --> 00:00:51,866 {\fs46\dolžina(300,1500)\candHHE73C01 "Prevedel © Wael Mamdouh" "wael_5@yahoo.com" 9 00:01:54,870 --> 00:01:56,570 Štejte to kot moje opozorilo! 10 00:01:56,570 --> 00:02:02,560 Prvič: tetovaža tolpe pajka Duh mora imeti številko. 11 00:02:03,250 --> 00:02:09,310 Drugič: ne obremenjujejo se s štetjem svojih mrtvih 12 00:02:10,470 --> 00:02:14,950 Tretjič: Pazite se omembe imena Ghost gang je spet pred menoj 13 00:02:16,600 --> 00:02:21,830 Če to storiš še enkrat, te bom ubil 14 00:02:21,830 --> 00:02:26,830 "Trik za trikom" 15 00:02:30,130 --> 00:02:36,340 Yurio se je javil za četrti krog in takoj... »Njegova zmaga kvalificira njegovo ekipo za naslednjo stopnjo 16 00:02:37,740 --> 00:02:41,194 "Ali lahko zmaga?" 17 00:02:49,970 --> 00:02:56,190 V redu, končajva zdaj, pospravi to Človek, pošlji naslednjega izzivalca 18 00:03:00,340 --> 00:03:03,450 Ali ne moremo tega? - Kaj? - 19 00:03:03,910 --> 00:03:08,720 Ne moremo ga premakniti Rezultat dvoboja še ni odločen 20 00:03:09,210 --> 00:03:14,210 Boj ni odločen? kaj misliš 21 00:03:19,610 --> 00:03:24,000 Še vedno je živ .Pravkar je izgubil zavest 22 00:03:25,450 --> 00:03:32,750 Ste pozabili? To je boj do smrti, zato zmagajte Bodisi eden od tekmovalcev umre ali pa se preda 23 00:03:34,110 --> 00:03:38,406 Še vedno je živ in se ni predal 24 00:03:41,810 --> 00:03:46,750 Zajebi svoje zvito pot! Ampak ona ima prav. 25 00:03:46,750 --> 00:03:50,250 Pri tem vam bom zagotovil uspeh. .dobro - 26 00:03:50,850 --> 00:03:55,250 Kurapika! Daj no, pojdi ubiti tega drkadža! 27 00:03:55,790 --> 00:04:00,450 zavračam - Kaj? Zakaj? - 28 00:04:01,840 --> 00:04:04,866 Ta boj je končan 29 00:04:05,220 --> 00:04:11,330 .Izgubil je voljo do boja, ko sem ga udaril 30 00:04:14,420 --> 00:04:20,600 Ne bom se boril z nikomer, ki je že izgubil. Prekleto, kaj naj zdaj počnemo? - 31 00:04:20,600 --> 00:04:25,860 Trdijo, da spopadov še ni konec! Naj on to uredi. 32 00:04:25,860 --> 00:04:31,290 Kaj? - Ko se zbudi, nam bo jasen želeni odgovor. 33 00:04:31,290 --> 00:04:37,700 Poglejte, izgubili smo veliko časa Ne moremo več čakati 34 00:04:37,700 --> 00:04:41,540 Ne nameravam ga ubiti! Za vaše dobro! 35 00:04:41,540 --> 00:04:45,300 Torej si ne želite umazati rok s krvjo Z veseljem vas bom zastopal v tej zadevi 36 00:04:45,560 --> 00:04:49,510 Killua?) - Še nikoli nisi ubijal ljudi, kajne? - 37 00:04:51,840 --> 00:04:57,810 te je strah? - Ne bojim se nikogar ubiti. 38 00:04:58,760 --> 00:05:03,320 Ampak ti ni dovoljeno Vabljeni, da posredujete v tem boju 39 00:05:03,760 --> 00:05:10,950 Ampak delamo kot ekipa In ni vam treba biti sebičen 40 00:05:10,950 --> 00:05:14,860 Včasih rečeš stvari Koristno, zato nadaljujte tako 41 00:05:14,860 --> 00:05:20,560 Ali se ne zavedaš, da uničuješ naše možnosti za zmago? - Oprosti, ampak ne bom si premislil. 42 00:05:20,560 --> 00:05:26,590 Trmasti bedak, poglejmo Večinsko mnenje o tej zadevi torej 43 00:05:27,090 --> 00:05:33,100 Obkrožite, da ga ubijete, in prekrižajte ..da ga pustimo pri življenju, pripravimo in 44 00:05:37,310 --> 00:05:42,990 Zakaj ne delaš? - Morda zato, ker smo mi tisti, ki postavljamo vprašanje - 45 00:05:44,570 --> 00:05:48,630 Ure tečejo kar hitro Testerji postavljajo vprašanja 46 00:05:50,070 --> 00:05:57,580 V redu je! Glasujmo z rokami . . Naj dvigne roko, kdor se strinja, da ga ubije 47 00:05:57,580 --> 00:06:01,685 Zdaj! 48 00:06:05,590 --> 00:06:10,650 Ti izdajalec! Kaj nisi? Kurapika samo predava z mano? 49 00:06:10,650 --> 00:06:16,850 Delovati bi morali kot ekipa! Ampak nič ne koristi, ne bo si premislil. 50 00:06:16,850 --> 00:06:25,360 Janez)! Zakaj nasprotujete njegovemu umoru?) Kurapika ima prav! Bil je na robu predaje.) 51 00:06:26,900 --> 00:06:32,070 Potem pa počakajmo, da se zbudi. Ne vemo, kako dolgo bo ostal nezavesten. 52 00:06:32,850 --> 00:06:34,620 . . Mora 53 00:06:34,620 --> 00:06:40,120 Ne smeš siliti drugih Vaše mnenje. Vsak človek ima svoj značaj in svoje mnenje 54 00:06:40,120 --> 00:06:47,140 Nihče te ni vprašal za mnenje. Demokracija zahteva, da spoštuješ mnenja drugih. 55 00:06:48,260 --> 00:06:53,770 Jebi ga! Naredi kar hočeš - (Yorio) - 56 00:06:56,030 --> 00:07:00,270 Kaj se je zgodilo tem ljudem? - Zdaj se namršči. 57 00:07:00,630 --> 00:07:05,050 Vaše mnenje ne bo pomembno, dokler ostanemo Obstal brez napredka, ali ne razumeš? 58 00:07:06,140 --> 00:07:09,164 Pusti ga pri miru 59 00:07:09,350 --> 00:07:14,530 "Bedaki, ujeli so se v past." »Prepir glede večinske odločitve 60 00:07:15,250 --> 00:07:23,290 "To ni nepričakovano za pet ljudi, ki so se srečali pred časom." »Enostavno hitro slediti odločitvi večine 61 00:07:23,970 --> 00:07:31,300 Ta metoda kaže dostojanstvo.« »Mnenje večine in mnenja manjšine se zatira 62 00:07:32,410 --> 00:07:37,710 In takoj, ko se določena oseba poskuša vsiliti »Njegovo mnenje je o večini in to ga pogosto odbija 63 00:07:37,710 --> 00:07:42,990 Njegova jeza in trma bosta druge privedla do sovražnosti do njega 64 00:07:42,990 --> 00:07:50,280 Na koncu ekipa razpade in nasploh.” »Vsi smo tekmeci na teh preizkušnjah 65 00:07:50,280 --> 00:07:58,930 "Nihče od nas ne bo pustil svoje priložnosti." »Izgubiš se zaradi napak drugih 66 00:07:58,930 --> 00:08:06,200 Toda tukaj je, potem ko se je potopil v to preizkušnjo; "On šteje" »O lastnostih večinske odločitve za nepovezano zadevo 67 00:08:06,800 --> 00:08:11,680 Naredil je napako, ker je bil pri svoji odločitvi trmast.” »Preden se zatečem k glasovanju 68 00:08:12,180 --> 00:08:16,680 Zanašal se je celo na najslabšo metodo.« »Razčistiti mnenja večine, kar je dviganje rok 69 00:08:17,270 --> 00:08:25,390 Za razliko od uporabe ure je potem vse »Človek se odloča v zasebnosti pred drugimi 70 00:08:25,390 --> 00:08:28,982 Od manjšine torej »Ne more ugovarjati odločitvi 71 00:08:29,017 --> 00:08:36,900 Ko se človek počuti, da nima »Glede na to, kar je rekel, je postal izobčenec 72 00:08:36,900 --> 00:08:39,030 "To povzroči propad skupine." 73 00:08:39,030 --> 00:08:43,210 V tem primeru " »Pet nas bo padlo na izpitu 74 00:08:44,080 --> 00:08:47,523 "Samo vprašanje časa je" 75 00:08:51,180 --> 00:08:54,470 Vzdušje na drugi strani je turobno 76 00:09:22,840 --> 00:09:24,540 . . Dolgo sem te čakal 77 00:09:26,350 --> 00:09:27,630 (Hisoka) 78 00:09:28,100 --> 00:09:31,510 Sem tester od lani In zdaj sem tukaj, da se maščujem 79 00:09:32,110 --> 00:09:37,626 Moja glavna skrb od leta Preteklost je trenirala, da te ubije 80 00:09:39,310 --> 00:09:43,530 Danes bom maščeval brazgotino Kaj si naredil z mojim obrazom! 81 00:09:45,060 --> 00:09:52,860 Brazgotine kažejo, da niste bili testirani. »Učinkovito, zdaj pa mene krivite za vaš neuspeh pri vaših dolžnostih 82 00:09:52,860 --> 00:09:57,860 Nadaljuj z drkanjem! Neizogibno boste umrli 83 00:09:58,520 --> 00:10:01,325 Stil dvojnega bodala? 84 00:10:05,090 --> 00:10:09,210 To je slog Štirikolesno bodalo, vzemi to! 85 00:10:26,930 --> 00:10:29,630 Ni še konec! 86 00:10:33,980 --> 00:10:38,150 Gor, dol, desno, levo Od zadaj in spredaj ti ni pobega 87 00:10:38,150 --> 00:10:45,010 Z mojimi bodali vas bodo zasekli do smrti Ne boste se mogli večno izogibati! 88 00:10:45,440 --> 00:10:48,000 . . Zaradi mene boste trpeli neznosne bolečine 89 00:10:51,170 --> 00:10:54,130 Dokler ne padeš mrtev, Hisoka! 90 00:11:01,330 --> 00:11:05,806 Seveda bo težko Za vedno se izogni napadom z bodalom 91 00:11:06,700 --> 00:11:09,100 Tako sem jo preprosto moral ustaviti 92 00:11:09,750 --> 00:11:14,860 Nikakor, treniral sem 6 mesecev." "Da bi lahko držal bodala!" 93 00:11:22,100 --> 00:11:29,921 Lažje je, kot sem mislil Ampak cenim tvoj majhen trud 94 00:11:32,080 --> 00:11:33,450 Prekleto! 95 00:12:01,690 --> 00:12:05,660 "Hisoka, tekmovalec številka 44." »Prvi, ki je opravil tretji test 96 00:12:06,220 --> 00:12:09,750 "Čas je, da pretečemo oder" »Šest ur in 17 minut 97 00:12:18,060 --> 00:12:18,830 .jebi 98 00:12:38,580 --> 00:12:41,310 Je problem, John? - da - 99 00:12:48,050 --> 00:12:49,700 .Razumem 100 00:12:51,770 --> 00:12:56,080 Obstaja možnost, da je mrtev 101 00:12:59,090 --> 00:13:04,410 Kaj? - Ure so tekle, on pa se ni premaknil. 102 00:13:10,740 --> 00:13:14,490 Res, daleč je .Za nas je zelo pomembno, da se o tem prepričamo 103 00:13:16,050 --> 00:13:19,860 Rad bi preveril! 104 00:13:20,690 --> 00:13:26,360 kaj se dogaja - Morda je že mrtev. 105 00:13:26,830 --> 00:13:36,200 Povedal sem ti, da se je pravkar onesvestil. Od tega so minile ure in ne bom se zanašal na vaše besede. 106 00:13:37,400 --> 00:13:43,380 To nam daje prostor za stave. Stava? za kaj? - 107 00:13:44,900 --> 00:13:48,410 Ne glede na to ali je bil mrtev ali živ 108 00:13:49,430 --> 00:13:52,677 Kakšna bo nagrada za stave? 109 00:13:54,160 --> 00:13:56,810 .time - čas? - 110 00:13:59,680 --> 00:14:05,030 To bo igra na srečo in stavili bomo nanjo. »Čas namesto žetonov 111 00:14:07,310 --> 00:14:11,127 .Poglej na stensko uro 112 00:14:11,270 --> 00:14:17,610 Na začetku igre bo vsak imel 50 stavnih kategorij .eno uro, tako da ima poraženec le še 10 ur časa za svojo ekipo 113 00:14:19,050 --> 00:14:22,250 Nadaljevali bomo s stavno igro Dokler enemu od naju ne zmanjka časa 114 00:14:23,570 --> 00:14:26,220 Stava na čas 115 00:14:26,900 --> 00:14:30,689 Vsak od nas bo določil material stave po svoje 116 00:14:30,880 --> 00:14:36,977 Če se stava konča in izgubite čas Vaša ekipa izgubi 50 ur svojega časa 117 00:14:37,140 --> 00:14:42,730 Kaj če izgubiš 50 ur? - Kazni nam bodo podaljšali za 50 let. 118 00:14:44,110 --> 00:14:48,240 Če sprejmete te pogoje Pa začnimo s stavami 119 00:14:52,740 --> 00:15:00,290 To je Leruth, kaznjenec 112 let, zaradi tihotapstva in iger na srečo 120 00:15:00,790 --> 00:15:05,547 Zdi se, da tukaj igra svojo najljubšo igro 121 00:15:05,780 --> 00:15:08,733 To dekle je noro 122 00:15:09,200 --> 00:15:14,180 Tvega podaljšanje kazni. Dobro premisli o svoji odločitvi, Yurio. 123 00:15:14,770 --> 00:15:19,690 Če izgubite, se bo čas zmanjšal Spustimo se lahko do vznožja stolpa 124 00:15:19,690 --> 00:15:26,100 Ni vam treba govoriti, v tem smo zaradi vas! 125 00:15:26,690 --> 00:15:34,090 V redu! Nikoli več ne bom spregovoril - Ni se nam treba prepirati med seboj! 126 00:15:36,390 --> 00:15:38,720 "Nadaljujte s prepiranjem, nadaljujte s prepiranjem" 127 00:15:39,550 --> 00:15:42,560 V redu, izziv sprejet! 128 00:15:43,650 --> 00:15:52,060 No, jaz sem na vrsti, da izberem predmet stave Povejte mi, koliko bi stavili na njegovo smrt namesto na njegovo življenje? 129 00:15:55,800 --> 00:15:59,588 Stavim, da je živ 10 ur 130 00:15:59,840 --> 00:16:04,400 kaj je to Ali ga nisi klical mrtev? 131 00:16:05,530 --> 00:16:08,230 Prav, poglejmo, ali bo umrl ali ne 132 00:16:09,030 --> 00:16:14,370 Bodite previdni! Ali nisi rekel, da ne boš rekel niti besede? - 133 00:16:15,630 --> 00:16:19,283 "Deset ur?" 134 00:16:19,710 --> 00:16:21,500 "Izid te stave je v našo korist." 135 00:16:21,890 --> 00:16:28,280 Tudi če se motim, potem... "(Potrdil sem njegovo smrt) zmaga Kurapika 136 00:16:29,260 --> 00:16:34,890 "Tudi če je nezavesten." »Res, zmagal bom za 10 ur 137 00:16:44,840 --> 00:16:49,150 .Vidiš? Samo nezavesten je. Zdi se tako- 138 00:16:50,730 --> 00:16:54,010 No, Juriju je napad uspel 139 00:16:54,760 --> 00:17:00,640 Zdi se, da to ne obeta nič dobrega Ne bo se mogel več zbuditi 140 00:17:00,640 --> 00:17:02,070 kaj misliš 141 00:17:03,050 --> 00:17:06,880 Spomnim se, ko je šlo tisto dekle mimo Blizu padlemu človeku? 142 00:17:06,880 --> 00:17:12,380 kaj torej? - Takrat sem mislil, da je morda mrtev. 143 00:17:12,380 --> 00:17:19,060 Sem pa preveril sam in ugotovil, da... Bolje je, da ostane živa, a nezavestna 144 00:17:19,580 --> 00:17:25,720 Da se ne zbudi do konca časa Pogojna kazen jim zniža 72 let kazni 145 00:17:27,360 --> 00:17:31,740 . . Torej, če se ne zbudi - To sem mislil! 146 00:17:31,740 --> 00:17:34,570 To je bil njihov namen že od začetka 147 00:17:38,930 --> 00:17:43,400 No, vi ste na vrsti, da se odločite, na kaj boste stavili 148 00:17:43,400 --> 00:17:46,505 Poglejmo 149 00:17:51,370 --> 00:17:55,590 Kaj misliš, da se pretvarja nezavest? - Kaj? - 150 00:17:56,230 --> 00:17:58,976 .Vidim 151 00:18:01,420 --> 00:18:06,690 Kaj lahko storim? Ni omenjeno v »Opazovanje je nekaj o tem 152 00:18:10,880 --> 00:18:20,350 Ko sem se zbudil, sem poleg sebe našel listek z napisom " »V njem: pretvarjajte se, da ste izgubili zavest, in skrijte papir v usta 153 00:18:21,370 --> 00:18:24,713 "Takoj sem razumel načrt." 154 00:18:24,830 --> 00:18:31,750 "Če bi se lahko pretvarjal v njihovem testnem obdobju." »Z nezavestjo nam bom znižal kazen za 72 let 155 00:18:32,870 --> 00:18:36,760 Kaj lahko potem naredim?" »Naj se še naprej pretvarjam, da sem nezavestna? 156 00:18:37,270 --> 00:18:42,010 No, stavim 20 Ko je bil res nezavesten 157 00:18:42,880 --> 00:18:48,110 "Razumem, moram" »Samo tako nadaljuj 158 00:18:49,040 --> 00:18:54,913 Toda kako vemo zagotovo? Je bil res nezavesten ali ne? 159 00:18:55,330 --> 00:18:56,450 .V redu 160 00:18:58,480 --> 00:19:02,029 To je preprosto 161 00:19:02,740 --> 00:19:06,245 Ta nahrbtnik je težak! 162 00:19:09,040 --> 00:19:14,420 Vrgla ga bom z roba. "Kaj za vraga je to?" - 163 00:19:15,040 --> 00:19:20,040 Če bi bil res nezavesten, bi padel mrtev 164 00:19:21,500 --> 00:19:28,480 ali si nor? Njegov boj še ni odločen Tega pogoja ne moremo sprejeti 165 00:19:29,530 --> 00:19:38,450 Ne skrbi, če pade mrtev; Saj bo Imate dve zmagi za eno zmago 166 00:19:39,060 --> 00:19:43,010 Vas to izpolnjuje? 167 00:19:43,390 --> 00:19:46,200 Ja, zadovoljuje me 168 00:19:47,200 --> 00:19:52,710 Kaj za vraga je ta nepremišljenost? »Tukaj govorimo o mojem življenju! 169 00:19:53,530 --> 00:20:02,340 Spremenil sem svojo stavo in stavil bom 40 ur, da je ... Ni nezavesten, dokler ga vržeš z roba 170 00:20:04,260 --> 00:20:09,669 Ti igriv, končno si pokazal svoj pravi trik 171 00:20:22,820 --> 00:20:26,282 .Torej, bom pustil 172 00:20:26,870 --> 00:20:31,580 Buden sem, ne vrzi me, buden sem! 173 00:20:34,200 --> 00:20:38,850 Počakaj, pomagaj mi, padam! 174 00:20:40,260 --> 00:20:43,032 dobro jutro 175 00:20:45,520 --> 00:20:51,890 Vi ste norci in dovolj vas imam Izgubim in razglasim svoj poraz! 176 00:20:52,410 --> 00:20:58,650 Pozabite na kazni za prevoz na delo Zapor je varnejši kot tukaj 177 00:21:02,470 --> 00:21:05,910 Vedela si, da je buden 178 00:21:06,330 --> 00:21:11,810 Prizadevam si biti zdravnica, pa karkoli Vse, kar sem moral storiti, je bilo preveriti njegove zenice 179 00:21:14,820 --> 00:21:24,380 Kljub temu imate le še 20 ur. Toda rezultat sta bili dve zmagi za nas proti zmagi za vas. 180 00:21:28,470 --> 00:21:34,730 No, ti si na vrsti, na kaj želiš staviti? 181 00:21:39,740 --> 00:21:44,400 Magitan je obupal in postal sem... “(Rezultat je 2-1 v korist Johna 182 00:21:45,580 --> 00:21:50,710 Vendar je rezultat na stavni uri.” "To kaže, da so 60 ur pred Johnovo ekipo 183 00:21:51,290 --> 00:21:55,550 Kaj bo stavil Leruth? 184 00:23:27,430 --> 00:23:29,690 "Naslednja epizoda: Težave z igrami na srečo" 185 00:23:29,690 --> 00:23:30,800 . . Previdno, previdno 186 00:23:30,800 --> 00:23:32,030 Prišla je ura odločitve!